Als ich vier Jahre alt war, ging ich nach den Hawaiiinseln. Ich ging mit meinen Eltern und Bruder. Wir blieben am Regenbogen-Hotel auf Honolulu. Mein Vater lebte in den Hawaiiinseln, und er zeigte uns die besten Plätze. Der gingen wir Vulkan dimond Kopf war der kühlste Platz.

does that shit make any sense?

2/13/2006 8:50:38 PM

I can get it except for the last sentence.

2/13/2006 9:07:28 PM

Als ich vier Jahre alt war, ging ich nach den Hawaiiinseln. Ich ging mit meinen Eltern und Bruder. Wir blieben am Regenbogen-Hotel auf Honolulu. Mein Vater lebte in den Hawaiiinseln, und er zeigte uns die besten Plätze. Der gingen wir Vulkan Diamond Head war der kühlste Platz.


Wenn ich Hausarbeit machen muss, ich möchte den disches lieber waschen. Ich würde Vakuum der Zimmer nicht lieber. ich würde auch den Rasen mähen müssen. Ich mochte nicht den Rasen mähen.



what about that?

2/13/2006 9:40:59 PM

Quote :

"When I was four years old, I went to the Hawaiiinseln. I went with my parents and brother. We remained at the rainbow hotel on Honolulu. My father lived in the Hawaiiinseln, and he showed us the best places. That went we to volcano dia. moon Head was the coolest place. If I must make housework, I would like to rather wash that disches. I would not rather have to maehen vacuum of the rooms I also the lawn. I might not have maehen the lawns."

Babel fished

2/14/2006 12:40:32 PM

Yeah, the last sentence is weird.

2/14/2006 9:25:06 PM

lol nick

2/14/2006 9:54:03 PM

Quote :

"Der gingen wir Vulkan dimond Kopf war der kühlste Platz."

Are you trying to say, you went to the volcano diamond head and it was the coolest place?

Try: "Dann besuchten wir den Vulkan, der Diamont Kopf heiss. Der war am tollsten." I wouldn't recommend using "Platz" but if you want to, you could say "Dieser Platz war am tollsten."

[Edited on February 15, 2006 at 8:53 AM. Reason : ?]

2/15/2006 8:50:23 AM

i dont think you ussually use the simple past 'ging' in that way like "Ich ging"
use ich habe ... gegangen

2/15/2006 6:48:07 PM

ist gegangen

2/15/2006 9:11:15 PM

icht verstein nicht

2/16/2006 12:03:09 AM

^ haben vs. sein
Ich habe ge----t
Ich bin ge----t

With gegangen, you use sein instead of haben.

2/16/2006 1:13:52 AM

yeah ... thats right
ich bin ... gegangen
not haben my bad

2/16/2006 2:20:45 AM

But you're right, in conversational German they do the perfect tense thing for some stupid reason. Makes it harder to say, past tense takes care of it more efficiently. But who am I to worry.

2/16/2006 2:42:07 AM

http://movies.apple.com/movies/paramount/failure_to_launch/failure_to_launch-tlr1_h.480.mov

2/16/2006 3:50:20 AM